Información sobre la enfermedad por coronavirus COVID19   Aggiornato recentemente!


coronavirus disease prescription

Information concerning Coronavirus disease COVID-19

Sossano 3/03/2020 (updated 18/03/2020)

Dear Customer and Supplier,

 

En relación con la alerta generada por los casos de Coronavirus (Covid-19) en Italia, nos gustaría informarle que ningún empleado de nuestra empresa está afectado actualmente por el virus. Por lo tanto, las actividades normales dentro de nuestra empresa continúan regularmente. como un decreto del 8 de marzo!

Para nuestro personal, hemos tomado las precauciones prescritas por las autoridades italianas competentes para proteger mejor su salud durante el trabajo en nuestra empresa.

In addition, we take this opportunity to inform you of the actions taken to ensure the best continuity of economic activities, in compliance with the provisions issued by the competent Italian authorities (Prime Ministerial Decree 11/03/2020). Therefore:

Our commercial network is active and, to minimize physical contacts, it also operates through digital mobility means, including the Skype platform to facilitate business meetings that would require the involvement of more people.

The delivery of goods takes place normally, both directly from our factories and with transit from our warehouses in Sossano VI (we accept all forwarders but we request to observe all the prescription of  DPML 08/03/2020).

The remote technical support service is active via skype, to allow the necessary consultations to solve less complex issues.

At the moment we believe that supply interruptions are unlikely, despite us and all our suppliers carry out our activities in a quota controlled area where the movement of peoples is authorized only for to go to work and for the goods of first needed.

To avoid the stop of production as ordered to the Italian government all the goods can circulate in all these area, so the deliveries is guaranteed. We do, however, monitor the Ministry’s website and media to determine if some of the areas we co-operate with can become “red” due to new outbreaks. If this happens, we are already organized, as far as possible and with the approval of the client, to involve qualified alternative suppliers having the required skills and located outside the forbidden areas. We remain close to the communities most affected by this situation and hope for everyone to return to normal in the shortest time.

We thank you for your attention and extend our best regards.

 

 

Nova Rotors srl
Legal Rappresentative
Carla Dovigo

 

 

Comunicazione relativa all’infezione COVID-19 “Coronavirus”

Sossano 3/03/2020

To all employees and visitors who enter the Nova Rotors factory

Hygiene measures:

  1. a) wash your hands often. Hydro-alcoholic solutions for hand washing are available;
  2. b) avoid close contact with people suffering from acute respiratory infections;
  3. c) do not touch your eyes, nose and mouth with your hands;
  4. d) cover his mouth and nose if he sneezes or coughs;
  5. e) do not take antiviral drugs and antibiotics, unless they are prescribed by the doctor;
  6. f) clean the surfaces with chlorine or alcohol based disinfectants;
  7. g) use the mask only if you suspect you are ill or assist sick people.
  8. h) for the loading unloading of the the goods all people, loading worker and forwarder need to use the mask and protective gloves

Also avoid handshakes as much as possible, keep a safety distance of at least one meter.